Denver IFI-710 Manual de Instruções

2010/09/13EHWO1-100069/70/71/72309-983i02-000196 8国语言说明书A5

CARE AND MAINTENANCETROUBLE SHOOTING- 8 -CARE OF THE APPLIANCEDisconnect the appliance from the power source when cleaning.If the unit becomes dusty,

TECHNICAL INFORMATIONENGLISH- 9 -AC Power: AC 100-240V ~ 50/60HzRemote Handset: DV3Vsize:CR2025X1Unit Output Power: 2X15WattsPower Consumption:

Högtalarsystem för iPod/iPhoneBRUKSMANUALModell NR.: IFI-710LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN APPARATEN TAS I DRIFT OCH SPAR DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS .

FÖRSIKTIGHETSYMBOLER FÖR ARBETSDEFINITIONERFARA – Indikerar en omedelbart farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allv

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER1) Läs denna instruktionsmanual innan du försöker ansluta eller sätta ingång apparaten.2) Förvara dessa instruktioner i gott sk

FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING1. STANDARD TILLBEHÖRFörsiktigt ta ut alla tillbehör från kartongen Kontrollera att du har alla följande tillbehör innan d

PLACERING AV KONTROLLER OCH INDIKATORER1. ENHETENS FRONTPANEL2. ENHETENS TOPP PANEL4. Sätt in batterihållaren i batterifacket. OBS: Ta bort alla bat

PLACERING AV KONTROLLER OCH INDIKATORER3. ENHETENS BAKRE PANEL4. FJÄRRKONTROLLENS PANELFjärrkontroll6.) Video utgång7.)AUXingång8.) AC nätingång9.

BRUKSMANUAL- 6 -1. GRUNDLÄGGANDE DRIFT1). Sätta på/ av enhetenSlå på elnätets strömbrytare till läge ON, tryck på knappen STANDBY på fjärrkontrollen f

BRUKSANVISNING- 7 -3. AUX I FUNKTION Anslut ljudutgången för din extra ljudkälla (TV, VCR, DVD spelare, MP3-spelare, kassettdäck,minidiskspelareet

Speaker System for iPod / iPhoneINSTRUCTION MANUALModel No.: IFI-710

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLLFELSÖKNING- 8 -VÅRD AV APPARATENKoppla bort apparaten från strömkällan när du rengör den.Om enheten blir dammig, torka av den med

TEKNISK INFORMATION- 9 -AC STRÖM: AC 100-240V ~ 50/60HzFjärrkontroll: DV3Vstorlek:CR2025X1Enhetens Uteekt: 2X15WattStrömförbrukning: 35WEnhet

Sistema de altavoces para iPod / iPhoneMANUAL DE INSTRUCCIONESModelo No.: IFI-710LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDEL

PRECAUCIÓNDeniciones de SímbolosPELIGRO - Indica una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones grav

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1) Lea este manual de instrucciones antes de intentar conectar o utilizar el aparato.2) Conserve estas instrucciones en bu

ANTES DE USAR1. ACCESORIOS DE SERIERetire con cuidado todos los accesorios de la caja. Por favor, compruebe que tiene todos los accesorios siguientes

POSICIÓN DE LOS MANDOS Y DE LOS INDICADORES1. PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD2. PANEL SUPERIOR DE LA UNIDAD1.) Altavoz2.) Botón de - VOLUMEN3.) Botón d

POSICIÓN DE LOS MANDOS Y DE LOS INDICADORES3. PANEL TRASERO DE LA UNIDAD4. PANEL DEL CONTROL REMOTOControl Remoto6.) Salida de Video7.)EntradadeA

INSTRUCCIONES DE USO- 6 -1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO1). Encender y apagar la unidadDeslice el interruptor de red a la posición ENCENDIDO (ON), pulse el b

INSTRUCCIONES DE USO- 7 -3. FUNCIÓN AUX INConecte los conectores de salida de audio de una fuente de sonido auxiliar (TV, reproductor de videocasete,

CAUTIONSymbol Work DenitionsDANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. This

CUIDADO Y MANTENIMIENTOSOLUCIÓN DE PROBLEMAS- 8 -CUIDADO DE LOS ELECTRODOMÉSTICOSDesconecte el aparato de la fuente de alimentación para limpiar.Si la

INFORMACIÓN TÉCNICA- 9 -CA: CA de 100-240V ~ 50/60HzControl remoto: DV de 3V: 1 de tipo CR2025Potencia de salida de la unidad: 2 x 15 vatiosConsumo de

Lautsprechersystem für iPod / iPhoneBEDIENUNGSANLEITUNGModell-Nr.: IFI-710VOR BETRIEB DES GERÄTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSC

VORSICHTSymbol-ArbeitsdenitionenGEFAHR - Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzun

SICHERHEITSHINWEISE1) Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen oder es in Betrieb nehmen.2)

VOR DER INBETRIEBNAHME1. STANDARDZUBEHÖREntfernen Sie vorsichtig alle Zubehörteile aus dem Präsentationskarton. Bitte überprüfen Sie, ob Sie das folge

TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN UND ANZEIGEN1. VORDERSEITE DES GERÄTS2. OBERSEITE DES GERÄTS1.) Lautsprecher2.) VOLUME – (Lautstärke -)3.) VOLUME + (

TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN UND ANZEIGEN3. RÜCKSEITE DES GERÄTS4. TASTENBELEGUNG DER FERNBEDIENUNGFernbedienung6.) Videoausgang7.)AUX-Eingang8.)

BEDIENUNGSHINWEISE- 6 -1. GRUNDLEGENDE INBETRIEBNAHME1). Ein-/Ausschalten des Geräts Schieben Sie den Netzschalter in die Stellung ON und drücken Sie

BEDIENUNGSHINWEISE- 7 -3. AUX IN-FUNKTION VerbindenSiedieAudio-AusgangsbuchsenderAUX-Tonquelle(TV,VCR,DVD-Player,MP3-Player,Kassettendeck,M

SAFETY INSTRUCTIONS1) Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance.2) Keep these instructions in good condition

PFLEGE UND WARTUNGFEHLERBEHEBUNG- 8 -PFLEGE DES GERÄTSZiehen Sie vor Reinigung des Geräts stets den Netzstecker.Wenn das Gerät staubig ist, wischen Si

TECHNISCHE DATEN- 9 -Netzspannung: AC 100-240V ~ 50/60HzBatterie Fernbedienung: DV 3V Typ: 1 x CR2025Geräteausgangsleistung: 2X15WattLeistungsaufna

Højttalersystem til iPod / iPhoneINSTRUKTIONSVEJLEDNINGModelnr.: IFI-710LÆSE DENNE INSTRUKTIONSVEJLEDNING FØR BETJENING AF APPARATET. OG GEM DEN TIL F

FORSIGTIGBeskrivelse af symbolerFARE – Angiver en overhængende farlig situation, som hvis ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig skade. Dette sym

SIKKERHEDSVEJLEDNINGER1) Læs den instruktionsvejledning før du forsøger at tilslutte eller betjene apparatet.2) Hold disse instruktioner i god stand

FORBEREDELSE TIL BRUG1. STANDARD TILBEHØRTag forsigtigt alt tilbehør ud af papkassen. Kontroller at du har alt det følgende tilbehør, før du bortskaff

PLACERING AF KONTROLLER OG INDIKATORER1. ENHEDENS FRONTPANEL2. ENHEDENS TOPPANEL4. Isæt batteriholderen i batteriaukket. Bemærk: Udtag alle batteri

PLACERING AF KONTROLLER OG INDIKATORER3. ENHEDENS BAGPANEL4. FJERNBETJENINGENS PANELFjernbetjening6.) Video udgang7.)AUXindgang8.) AC lysnet indga

BETJENINGSVEJLEDNINGER- 6 -1. GRUNDLÆGGENDE BETJENING1). Tænde og slukke enheden Skub hovedafbryderen til positionen ON, og tryk på STANDBY knapp

BETJENINGSVEJLEDNINGER- 7 -3. AUX INDGANG FUNKTIONTilslut lyd udgangsstik fra dine eksterne lydkilder (TV, VCR, DVD afspiller, MP3 afspiller, Kassette

PREPARATION FOR USE1. STANDARD ACCESSORIESCarefully remove all the accessories from the display carton. Please verify that you have all the following

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSEPROBLEMLØSNING- 8 -PLEJE AF APPARATETAfbryd apparatet fra strømkilden under rengøring.Hvis enheden bliver støvet, skal der tør

TEKNISK INFORMATION- 9 -Vekselstrøm (AC): AC 100-240V ~ 50/60HzFjernbetjent håndsæt: DV3Vstørrelse:CR2025X1Enheds udgangseekt: 2X15WattsStrøm

Sistema de Altifalante para iPod / iPhoneMANUAL DE INSTRUÇÕESModelo Nº.: IFI-710 LEIA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR O APARELHO. GUARDE-O PARA REFERÊNCIA

CUIDADODenições dos Símbolos de TrabalhoPERIGO - Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA1) Leia este manual antes de tentar ligar ou operar o aparelho.2) Manter estas instruções em bom estado. Observe todas as adv

PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO1. ACCESSÓRIOS PADRÃO Retire com cuidado todos os acessórios da embalagem. Por favor, verique, antes de se desfazer do cart

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E INDICADORES1. PAINEL FRONTAL DO APARELHO2. PAINEL SUPERIOR DA UNIDADE1.) Altifalante2.) Tecla VOLUME - 3.) Tecla VOLUME +

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E INDICADORES3. PAINEL TRASEIRO DA UNIDADE4. PAINEL DO CONTROLO REMOTOControlo Remoto6.) Saída Video7.)EntradaAUX8.) Ent

INSTRUCÕES DE OPERAÇÃO- 6 -1. OPERAÇÂO BÁSICA1). Ligar/ desligar a unidadeDeslize o interruptor geral para a posição ON, pressione o Tecla STANDBY no

BEDIENUNGSHINWEISEPORTUGUESE- 7 -3. FUNÇÃO AUX IN Ligue as tomadas Áudio de Saída à sua fonte sonora auxiliar (TV, Videocassete, Leitor DVD,leitorMP

LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS1. FRONT PANEL OF THE UNIT2. TOP PANEL OF THE UNIT 4. Insert the battery holder into the battery compartment. No

CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃORESOLUÇÃO DE PROBLEMAS- 8 -CONSERVAÇÃO DO APARELHODurante a limpeza, desconecte o aparelho da fonte de alimentação.Se a unidad

INFORMAÇÃO TÉCNICAPORTUGUESE- 9 -Alimentação AC: AC 100-240V ~ 50/60HzControlo Remoto: DV3Vtamanho:CR2025X1Potência de Saída da Unidade: 2X15Wa

Kaiutinjärjestelmä iPodille / iPhonelleKÄYTTÖOHJEMalli nro: IFI-710LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VA

HUOMAUTUSMerkkien selityksetVAARA – Merkitsee vaarallista tilannetta, jota on vältettävä tai se johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Merkki

TURVALLISUUSOHJEET1) Lue tämä käyttöohje ennen kuin yrität yhdistää laitteen tai käyttää sitä. 2) Pidä nämä ohjeet hyvässä kunnossa. Noudata kaikki

VALMISTELUT KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN1. PERUSVARUSTEETPoista kaikki varusteet varovaisesti pakkausrasiasta. Ennen pakkauksen hävittämistä, tarkista, että s

OHJAUS JA MERKIT1. YKSIKÖN ETUPANEELI2. YKSIKÖN YLÄPANEELI4. Aseta paristopidike paristokoteloon. Huomautus: Poista kaikki paristot välttääksesi va

OHJAUS JA MERKIT3. YKSIKÖN TAKAPANEELI4. KAUKOSÄÄTIMEN OHJAUS Kaukosäädin6.) Videoulostulo7.)AUX-sisääntulo8.) AC-virtasisääntulo9.) Päävir tak ytk

KÄYTTÖOHJEET- 6 -1. PERUSTOIMINNOT1). Yksikön päälle/pois kytkeminen Paina päävirtakytkin ON-asentoon, paina kaukosäätimen (STANDBY) VALMIUSTILA –pai

KÄYTTÖOHJEET- 7 -3. AUX-IN-TOIMINTO Liitä ulkoisen äänilähteen (TV, video, DVD soitin, MP3-soitin, kasettisoitin, MiniCD-soitin,jne.,)audioulostulol

LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS3. REAR PANEL OF THE UNIT4. PANEL OF THE REMOTE CONTROLRemote Control6.) Video output7.)AUXInput8.) AC mains in

HUOLTO-OHJEETVIANETSINTÄ- 8 -LAITTEEN HOITOIrrota laite virtalähteestä puhdistaessasi sitä. Jos yksikkö pölyyntyy, pyyhi se pehmeällä ja kuivalla pöly

TEKNISET TIEDOT- 9 -AC-VIRTA: AC 100-240V ~ 50/60HzKaukosäädin: DV3Vkoko:CR2025X1Yksikön ulostulovirta: 2x15wattiaVirrankulutus: 35WYksikön mit

Luidsprekersysteem voor iPod / iPhoneGEBRUIKSHANDLEIDINGModel Nr.: IFI-710LEES DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEW

OPGELETSymboolbeschrijvingenGEVAAR – Geeft een naderende, gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig of fataal letsel.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1) Lees deze Gebruikshandleiding voordat u probeert het apparaat aan te sluiten of te gebruiken.2) Houd deze instructies in

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK1. STANDAARD ACCESSOIRESHaal alle accessoires voorzichtig uit de verpakking. Controleer a.u.b. of alle accessoires hieronder

LOCATIE VAN BEDIENING EN INDICATORS1. VOORPANEEL VAN HET APPARAAT2. BOVENPANEEL VAN HET APPARAAT 2. Plaats één 3V CR2025 batterij in de batterijhouder

LOCATIE VAN BEDIENINGEN EN INDICATORS3. ACHTERPANEEL VAN HET APPARAAT4. PANEEL VAN DE AFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENING2.) VOLUME - Toets3.) VOLU

GEBRUIKSAANWIJZINGEN- 6 -1. ALGEMENE BEDIENING1). Apparaat in/uitschakelen Schuif de aan/uitschakelaar naar de stand AAN en druk op de STAND-BY

BETJENINGSVEJLEDNINGER- 7 -3. AUX IN FUNCTIE SluitdeAudio-UitgangenvanuwAUXgeluidsbron(TV,VCR,DVDspeler,MP3speler,Cassettedeck,MiniDisk

OPERATING INSTRUCTIONS- 6 -1. BASIC OPERATION1). Turning on/ o the unit Slide the mains power switch to ON position, press the STANDBY button o

ZORG EN ONDERHOUDPROBLEEMOPLOSSING- 8 -HET APPARAAT ONDERHOUDENHaal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt.Mocht het ap

TECHNISCHE INFORMATIE- 9 -AC Vermogen: AC 100-240V ~ 50/60HzAfstandsbediening: DV3Vtype:CR2025X1Apparaat Uitgangsvermogen: 2X15WattStroomverbru

OPERATING INSTRUCTIONSENGLISH- 7 -3. AUX IN FUNCTION Connect the Audio Output jacks of your auxiliary sound source (TV, VCR, DVD Player, MP3player,C